Слушайте българската версия на "Father" на MANOWAR

14 юни 2009, 22:21 ч. 1483 / 11 63
пред./следв.
Ето и българската версия на многоезичното парче на MANOWAR "Father", което е част от новото EP на групата "Thunder In The Sky". По-долу може да видите и текста на песента на родния ни език.


Когато малък бях -
ме хвана за ръка.
Татко, осъзнах
най-сетне и това.

Научи ме кое е
добро и зло -
то дар безценен бе
в моя живот.

Не ме подведе ти,
а просветли;
чрез грешките ми -
ме закали.

В смях и в раздори
летяха дни...
Позна, че някой ден
ще знам - прав си ти!

Ти с мен си
във всички мои слова
и всеки час
и ден аз те зова,
и знам, че аз
от теб съм просто част.

А ти живя за нас
и в твоя път
отдаде всеки час
с жар на дома.

Всички ни дари
с чиста любов
и с ръце добри
даде благослов.

Ти с мен си
във всички мои слова
и всеки час
и ден аз те зова,
и знам, че аз
от теб съм просто част.

Татко, вече знам -
прав беше ти.
Твойто слово с плам
у мен гори.

още за:

Manowar


Коментари   (63)

Име или псевдоним:


Коментар (на кирилица):


Питанка 18.08.2012 06:13:55 отговори + 0 0
Яка банда ли е менъуор? Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 26.06.2009 17:54:39 отговори + 0 0
Ха-ха-ха,вие сериозни ли сте уе?Оле т'ва не е истина!Тия стават все по-жалки и по-жалки.... Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Kai Hansen 26.06.2009 02:13:54 отговори + 0 0
...и с великия малък Дидо. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Dido 21.06.2009 09:17:36 отговори + 0 0
Нищо общо с великите Ер малък. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Ronnie 17.06.2009 19:13:36 отговори + 0 0
На мен като изпълнение не ми прави лошо впечатление. Както каза stormbringer, положението с английския масово е доста трагично, така че от тази гледна точка Ерик не се справя толкова зле.

Доколко ми харесва идеята да пеят на сума чужди езици е друг въпрос.

А самата балада не е нищо особено, ManOwaR имат къде-къде по-добри.
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


Анонимен 16.06.2009 23:11:13 отговори + 0 0
Алоооо cronos нито текста нито музиката пасват. Ер малък са друга бира, вземи ги чуй човек. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Cronos 16.06.2009 13:53:30 отговори + 0 0
"Не мога да разбера - има 4-ма американци в света, които знаят къде е България и някои хора се посраха от факта"
За всяка държава е по добре американците да не научават къде е.
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 16.06.2009 09:26:27 отговори + 0 0
"има 4-ма американци в света, които знаят къде е България"

на картата ли? или се ориентират по азимут?
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Shupiluliluma 16.06.2009 09:22:00 отговори + 0 0
Не мога да разбера - има 4-ма американци в света, които знаят къде е България и някои хора се посраха от факта Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

sacradis 16.06.2009 08:29:25 отговори + 0 0
Уважавам MANOWAR като музиканти , имат няколко невероятни албума , обаче аман от позьорство ве4е ... Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


Анонимен 16.06.2009 00:36:26 отговори + 0 0
Other bands play,Manowar...посещават курсове по чужди езици. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Cronos 15.06.2009 22:13:57 отговори + 0 0
Тая песен съм я слушал на български и преди, казва се
"Откровение" на ер малък!!! Не казвам, че е кражба (или че не е) ама не е ли така???
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

mic 15.06.2009 21:06:09 отговори + 0 0
RE:Cribcaged
може би Manowar, първи да пеят на 16 езика, но Blind Guardian - направили това още през 2002-3 с парчето Harvest of Sorrow - изпяха и записаха го на 5-6 езика..
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Saturn 15.06.2009 20:34:34 отговори + 0 0
Браво,прави им чест!!! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

kiske 15.06.2009 20:19:04 отговори + 0 0
На българина няма угодия.Песента била слаба нямала идея и т.н.Искам да кажа,че като чух за първи път ''ТАТКО'' настръхнах и почуствах отново горд баща на детето си.Едно голямо БРАВО за Меноуър и без да съм голям фен на групата искам да кажа че този мини албум ще бъде едно от музикалните ''събития'' за 2009г. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


Анонимен 15.06.2009 20:17:27 отговори + 0 0
Плющялката, песента МАМА я чакай от Рамщайн. Всъщност можеш вече да си я потърсиш. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Spirit 15.06.2009 20:16:11 отговори + 0 0
Част 1:
Общо взето цял ден цикля новото ЕР, но тази песен си я пускам само на български. Да, действително езикът ни е труден. Твърдите Л и Т определено се опират на Ерик.
Групата е решила да запише Father на 16 езика. Което ще рече, че нямат много време да изгладят всеки един текст откъм произношение. Най-много са се потили над унгарската версия - 5 дни. За химна ни Ерик е репетирал доста повече. Всъщност вероятно подобни коментари се водят в съответните сайтове и форуми на другите езици. Но пък ако Manowar бяха решили да запишат песента само на 3-4 езика (каквато е била първоначалната идея), надали са щяли да включат българския.

Част 2:
Относно хейтърите. Тъжно ми е като си спомня с какво нетърпение всички чакаха концерта на Manowar през 2007г. Тогава почти не се срещаше човек (метъл), който да не ги харесва. После Manowar направиха нещо невероятно. Вълната от хейтърство се зароди след това - дали от ревност, че Manowar, а не групата Х, направиха един от най-запомнящите се и лични концерти? Изведнъж се оказа, че много от днешните хейтъри "никога не са харесвали Manowar". Моите уважения към групи като Iron Maiden, но те просто не направиха нищо в България - най-добрия техен концерт, на който съм бил, беше в Румъния, но и той си беше рутинен. Докато най-добрия концерт на Manowar (гледал съм ги 5 пъти, скоро ще станат 6) беше в България. И за това принос имаше единствено групата.
Hail!
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

IQ 15.06.2009 19:51:54 отговори + 0 0
Искам да кажа първо, че не съм фен на Manowar, но им правя дълбок поклон за това, че толкова години ни една БГ банда не ме накара да се чувствам щастлив, че съм българин!!! Евала на тези момци!!! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

MichaelLeRoi 15.06.2009 19:42:21 отговори + 0 0
Аз забелязвам нещо ново, нещо ново в българина. До сега всеки нашенеш разбираше от футбол, политика и жени, а сега добавяме и разбирането към музиката. Евала българино, няма кой да ни стигне! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Cribcaged 15.06.2009 19:35:58 отговори + 0 0
Много е инфантилно на нещо дето не ти допада, че е слабо Но аз и не очаквам друго , освен деца да си хейтват тука Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


Плющялката 15.06.2009 19:19:41 отговори + 0 0
сега чакам песента МАМА Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 15.06.2009 18:11:56 отговори + 0 0
Да,поклон пред жеста на Меноуър,но песента като изпълнение и идея не ме кефи и бих казал,че е мнооого не както трябва и звучи като песен на Бон-бон изпят от чичка с английски акцент.. или не,по -скоро ми звучи като дублирана песен от анимация на Дисни
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

haunting_fear 15.06.2009 18:08:16 отговори + 0 0
яко е да чуеш нещо от чужденец на твоя език.въпреки че въобще не харесвам Manowar, признавам идеята е интересна, но все пак не мисля, че песента е кой знае какво.и все пак супер, че са ни уважили така Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

не съм хейтър и нико 15.06.2009 15:27:04 отговори + 0 0
Като жест - хубаво , нека има повече такива неща дори.
Ама като идея и изпълнение е толко сапунено, че чак ми залютява на очите.
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

MichaelLeRoi 15.06.2009 15:23:16 отговори + 0 0
Песента освен текс има и нещо друго което всеки открива в себе си.
Ся някой отворенгяс ще вземе да ми се обяснява нещо с което ще се опита да надскочи ниския си разум, ама я у лево.
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


maiden 15.06.2009 14:37:57 отговори + 0 0
Понеже нямам право да коментирам новини за Меноуор ще замълча. Обаче едвам издържам да не кажа нещо по въпроса за песента)) Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 15.06.2009 14:15:49 отговори + 0 0
кое не разбират? текста например? Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Cribcaged 15.06.2009 14:13:23 отговори + 0 0
Все още не мога да разбера защо някои коментират нещо което не разбират...
Но щом ви е толкова трудно да подминете нещо без да го изкоментирате ви разбирам. И на вас не ви е лесно.
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

M16 15.06.2009 13:48:03 отговори + 0 0
Не съм фен на групата, от любопитство чух псента... Предполагам на феновете на Manowar ще им хареса, тя е за тях...

P.S. Аз лично си подгрявам с Agent Orange Burn!!!
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Фуфи 15.06.2009 13:41:20 отговори + 0 0
хах не ги слушам особено, ама добре е станало единственото, което е че ми става смешно от прозношението и ми се разваля цялата балада ама какво да се прави човеку да не е учил български.
евала
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


Disaster 15.06.2009 12:25:06 отговори + 0 0
Hail , hail , hail and kill.... Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

ВЕНКО 15.06.2009 10:56:52 отговори + 0 0
Хубаво че са записали песен на български, но като идея и текст за мен песента е слаба. И останалите песни чух, и за тях очакването ми се оказа напразно, еднотипни равни ритми, със сигурност на феновете на Manowar обаче ще им харесат ужасно много и ще кажат че са най-великите песни ). Не съм хейтър, просто от любопитство им преслушах сингъла и с нищо не ме впечатли, не одобрявам мнения от сорта че мразиш някоя група толкова силно все едно ти пречат да слушаш тези които харесваш, но явно има хора на които им е забавно да влизат в спорове и да става сеира. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Cronos 15.06.2009 10:48:35 отговори + 0 0
Звучи като оня от замунда банана бенд. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Depositus Cordis 15.06.2009 10:46:00 отговори + 0 0
Еми не е лоша песента, какво сте се задрали толкова и дрете "агитки" Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

ВЕско 15.06.2009 10:40:22 отговори + 0 0
Банана-блус бенд. Евала че са го направили Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


Octavarium 15.06.2009 10:38:47 отговори + 0 0
Хейтъри, нехейтъри... вие сте в двете крайности. В крайна сметка музиката е изкуство, престанете да я обръщате на... футболен мач едва ли не!
За това е толкова разнообразна, за да има за всекиго по нещо.
Относно песента, смятам, че наистина си е жест, въпреки, че не съм фенка на Manowar. Но и те знаят как да погъделичкат феновете си, така, че не е от едното добро чувство само решено да направят подобна песен.
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Cribcaged 15.06.2009 10:28:32 отговори + 0 0
Ауууллл колко са ми забавни хейтърчетата
Някой ден ще починете от разрив на сърцето с толкова злоба и омраза

За песента - не е толкова силна като песен, но като жест е нещо НЕВЕРОЯТНО! Знам защо не го оценяват някои...защото не знаете какво е да пееш на чужд език...и не на един...на 16 !

EP-то всъщност е велико. Това което всички ние фенове искаме.

ManOwaR 11 : 0 Хейтъри Приемете го, те винаги ще ви вкарват и ще ви затварят устите

Да не говорим, че грам уважение нямате към собствената си родина...
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

acdc 15.06.2009 09:45:15 отговори + 0 0
последна крачка преди изцяло патриотичен бГ абум в стил "Епизод" и подгряване митинг на Атака Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

gad 15.06.2009 09:44:50 отговори + 0 0
Аз Manowar не слушам и никога не съм слушал. Въпреки това ми става тъпо като гледам как каквото и да направят и се започва изсипването на кофи с лайна по тях, само защото е модерно. Аз не очаквах да е балада песента, но все пак добре се е справил вокала, наистина нашия език не е особено лесен за неславянските народи. Самата идея да направят една песен на няколко различни езика за мен е нещо интересно и новаторско, а не комерс. Поне аз не знам друга група да е правила подобно нещо, така че Manowar печелят уважението ми, може дори да ги прослушам Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Vildvittror 15.06.2009 09:41:09 отговори + 0 0
Поредният прекален напън... Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


brotalen55 15.06.2009 09:19:49 отговори + 0 0
Братя, не спорете! Очевидно е, че само истински крале на метъла имат доблестта да направят подобно нещо!!! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Neon Knight 15.06.2009 09:08:58 отговори + 0 0
Хейтърите да спамят колкото си щат! Аз се просълзих, докато слушах песента! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

:D 15.06.2009 08:35:31 отговори + 0 0
http://www.youtube.com/watch?v=rC9okD5Cm0E Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 15.06.2009 08:31:20 отговори + 0 0
Тоя текст да не е взет от някоя евангелиска песен? Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

KapakyM 15.06.2009 08:01:41 отговори + 0 0
Анонимен - 2009-06-15 01:23:21
Нали имаше и на турски версия,качете и нея поне цирка да е пълен))) ******************
Ами свали си я като толкова я искаш. Baba се казва ... имаш и Vater,Padre, Mon Pere и още една камара.

Мен песента не ми хареса. Имат много по- силни балади, та дори и по- музикални. Ерик пее химна на по- чист български отколкото тука. Иначе ManOwaR знаят как да си глезят феновете и те за това толкова им се радват.
EP-то като цяло е много силно и ме е много яд ,че никой не го коментира него ,а само тази песен .
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


stormbringer 15.06.2009 02:52:34 отговори + 0 0
думите с Л определено не звучат както трябва, ама иначе си се справя доста доста добре ... все пак не съм чул много банди, чиито вокалисти не са англоговорящи по рождение, да пеят на английски без акцент (и тук влизат всички немски световно извести power, heavy, thrash и т.н. изпълнители, на които определено им личи че английският не им е матерен език! за БГ банди изобщо няма какво да отварям темата), така че не може да се очаква повече от Ерик като пее на БГ при никакви обстоятелства!
това че самата песен не ме изкефи особено, на първо вслушане, е друга тема ...
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 15.06.2009 01:23:21 отговори + 0 0
Нали имаше и на турски версия,качете и нея поне цирка да е пълен))) ****************** Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

фен 15.06.2009 01:07:10 отговори + 0 0
НЕ трябва да се правят такива неща!
Хора спрете! Излагате се!
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 15.06.2009 00:47:43 отговори + 0 0
чудесна преспивна песен Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Варна 15.06.2009 00:25:25 отговори + 0 0
Това е култово!! Евалла на Менъуор!Не ги плюйте, хората си четкат феновете, а те са много! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


луд метъл 15.06.2009 00:05:50 отговори + 0 0
поклон пред групата че са го направили все пак за да изпееят това те е голямо уважение към нас Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

метала 14.06.2009 23:49:25 отговори + 0 0
да се плюе и злобее срещу групи като МЕНОУАР не е хейтърство,а направо дискарщина.и аз не съм фен на всичко тяхно,но имат поне 4 албума с които направиха толкова много.мисля ,че доста от любимите ви групи не биха звучали така ако МЕНОУАР не бяха дали своя принос. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

метала 14.06.2009 23:40:18 отговори + 0 0
ако някой ми беше казал 1985година,че ще стане такова нещо не бих повярвал.благодаря на МЕНОУАР че показаха това уважение.за мен те направиха някои незабравими албуми с които придадоха много за облика и характера на музиката. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 14.06.2009 23:37:56 отговори + 0 0
Мразел тая група ... да не са убили някого, бе рапан, направили ли са ти нещо, че да ги мразиш?! Ебати чувствителния злетак!
Hail Manowar! Eric се е справил сравнително добре : )
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

miz 14.06.2009 23:37:25 отговори + 0 0
зле.. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


Анонимен 14.06.2009 23:34:07 отговори + 0 0
замунда банана бенд!!! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

FACELESS_WARRIOR 14.06.2009 23:33:37 отговори + 0 0
Хейтъри мизерни умрете в мъки......! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Анонимен 14.06.2009 23:24:25 отговори + 0 0
Хубава е песента, българският език наистина е ужасно труден и Ерик се е справил чудесно, ама......за мен това е поредният начин да покажат колко са комерсиални и как се опитват да се харесат на всички.... Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Joey 14.06.2009 23:13:40 отговори + 0 0
За да не пиша във форума. Ще го напиша тук:

Автора на този пост си налага автоцензура!!!!!

ММММууууууухаххахахахахххахахахаааааааааа.......ааааа
хххххаа.хаха.....ха....ах..аххаха........ха.........ооо.
о о о о о ааааа хахахаха!!!!!
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

DICKINSON_ 14.06.2009 23:00:16 отговори + 0 0
Смесени чувства, нищо повече. Браво за опита въпреки всичко. Все пак да не забравяме,че нашия език е наистина много сложен за всички чужденци. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.


Анонимен 14.06.2009 22:39:32 отговори + 0 0
хаха да.. мразя тази група .. ненавиждам ги ... но евала за хубавият текст и заслужава уважение само че Eric e успял да го изпее. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

О_О 14.06.2009 22:35:05 отговори + 0 0
Ама ти сериозно ли !? Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

carnalsoul 14.06.2009 22:27:46 отговори + 0 0
имам чуство , че пее Кофе Бабоне ;D;D;D;D;D;D

ManOwaR Fail ;D

и все пак браво , че правят такива опити де да пеят на 134513 езика забавно е само да не се повторят -.-
Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

▲ Горе

WeRock.bg не носи отговорност за мненията към новините на този сайт.

Забранено е: писането на български език с букви от латинската азбука; писането на коментари, съдържащи груби обидни изрази, независимо срещу кого са насочени; писането на коментари от един и същи потребител, но с различни имена с цел манипулация; писането на конфликтни, провокативни, нецензурни и др. подобни коментари; писането на коментари, представляващи явна или скрита реклама.

WeRock.bg си запазва правото да заличава и всякакви други коментари, които прецени като некоректни или ненужни.

ВАЖНО: Коментарите НЕ са начин за контакт с WeRock.bg. Ако имате въпроси към нас, пишете на имейл адресите, посочени в "Контакти".